(+34) 945 251 516
Turismo Responsable Descubre País Vasco Viajes de novios Viajes a medida Viajes en grupo

ESCOGE TU DESTINO

NEWSLETTER

TURISMO RESPONSABLE

EXPLORAR BULGARIA BAILANDO LAS TRADICIONES DE PIRIN

PRECIO: 590,00 euros
FECHA SALIDA:
DURACION: 9 días
GRUPO (max/min): 14/6


TEXTO DESCRIPTIVO

Este es un viaje especialmente elaborado para los que buscan la posibilidad de aprender viajando. El descubrimiento de los lugares de interés va acompañado por el aprendizaje de los bailes y cantos populares búlgaros, lo que convierte el viajero en un participante activo en la cultura del lugar. El monte de Pirin en el Suroeste de Bulgaria ofrece inmensas posibilidades de turismo de montaña y cultural, además de ser la región más emocionante y bien conservada del país, donde la tradición antigua sigue viviendo en las casas, en los bailes, en las fiestas populares. La montaña inspira a cantar y el canto inspira a bailar con los pasos variados del “horó” (baile tradicional búlgaro, parecido a la sardana). El “horó” es la vida, es allí donde una mano sostiene otra mano, una mirada encuentra otra mirada, la mente y el cuerpo se unen en armonía. ¡Ven a aprender!

OBSERVACIONES

Periodo: Abril-Octubre 2015

Precio por persona en habitación doble
IVA incluido:
725€ (en grupo de 6-7 pax)
645€ (en grupo de 8-9 pax)
590€ (en grupo de 10-14 pax)
90€ Suplemento habitación individual

El precio incluye:
•Traslados en minibús privado
•Alojamiento en casas rurales, hoteles familiares y hotel 3* en Sofía
•8 desayunos y 8 cenas
•Clases diarias de bailes y cantos tradicionales
•Taller de cocina en casa Deshka
•Taller de tejer en telar horizontal
•Clases de tejer calcetines
•Taller de música y arte con “Leb i vino” en 2 partes
•Guía y instructor de bailes de habla hispana

El precio NO incluye:
•Almuerzos
•Bebidas
•Entradas a los lugares a visitar
•Propinas y extras personales
•Billetes y tasas de aeropuerto
•Cualquier otro concepto no mencionado como incluido

Información general
Alojamiento
Habitaciones dobles con baño privado en Melnik y Sofia, servicios compartidos en Gorno Draglishte, Delchevo y Pirin.
Transporte: Mini van o mini bus según el tamaño del grupo.
Alimentación 8 desayunos y 8 cenas.


RESERVAR



COMPARTIR


RESUMEN DEL VIAJE

Día 1 Sofía – Gorno Draglishte

Llegada al aeropuerto de Sofia, recogida y traslado de 3 horas hasta el pueblo de Gorno Draglishte. Alojamiento en la casa rural de Deshka y cena con la familia: guisos típicos de la casa. Primeros pasos con el “pravo horo” – la danza básica que se baila en toda Bulgaria. Bienvenidos en el mundo de la música de Pirin aprendiendo el “shirtó” (otro baile fundamental de la zona).
Hoy hemos aprendido: pravo horó, shirtó

Día 2 Gorno Draglishte – Bansko – Gorno Draglishte

Desayuno y clases de baile hasta las 11 de la mañana. Después de un corto traslado de 20 minutos, visita de algunos lugares de interés en Bansko – la iglesia de la Santísima Trinidad, la exposición de iconos, la casa Velyanova, la casa-museo del poeta Vaptsarov u otros. Hoy en día Bansko es conocido como el centro de esquí mas moderno en el país, pero en los dos siglos pasados ha desempeñado un papel importantísimo como centro cultural y de artesanía, cuya influencia folklórica se nota en toda Bulgaria del Suroeste. Por la tarde, antes de regresar en la casa de Deshka, visitamos otro pueblo curioso llamado Dobarsko, donde se ubica la antigua iglesia de “Sv.Sv. Teodor Tiron y Teodor Stratilat” (siglo 17), peculiar en cuanto a sus frescos y arquitectura. Nos apresuramos a llegar a tiempo a la casa para tomar parte en la preparación de nuestra cena. Por primera vez vamos a hacer una “banitsa” (hojaldre con queso y huevos), mientras aprendemos el canto de allá. Así lo hacían las mujeres búlgaras en el pasado, cuando no había supermercados y lo hacían todo a mano.
Hoy hemos aprendido:
Rachenitsa, Maleshevsko horo, la canción “Moli se na Boga Sevde”, cocinar una “banitsa”

Dia 3 Gorno Draglishte – refugio Bezbog – Dobrinishte – Gorno Draglishte

Corto traslado hasta el refugio de Gotse Delchev (40 min.), de donde subimos en telecilla hasta los 2200 m, al borde del lago Bezbog. Allí emprendemos una caminata de 2 horas y media, por entre el paisaje alpino de Pirin, para llegar al lago Popovo. Este es el terreno de nuestras clases de baile de hoy, al aire libre y con vistas preciosas alrededor. Por la tarde bajamos hasta el pueblo de Dobrinishte donde podemos disfrutar de una moderna piscina con agua termal al aire libre o tomar un baño auténtico parecido al baño turco. Regreso en bus a la casa de Deshka para nuestra cena de despedida con los anfitriones. También podemos aprender a tejer o a cantar otra canción típica.
Hoy hemos aprendido:
Horó Arap, la canción „Tsafnalo tsveke shareno”, tejer en telar horizontal

Dia 4 Gorno Draglishte – Kovachevitsa – Dabnitsa – Delchevo

Desayuno y clases de baile hasta las 11 de la mañana. Seguimos en autobús hasta el pueblo pintoresco de Kovachevitsa (1 hora y media). Es una joya de la arquitectura tradicional, típica para los Rodopes. Ya estamos en las faldas de este macizo vasto, abundante en bosques coníferos y de paisaje muy variado. Es la tierra de Orfeo, donde han nacido unas de las voces femeninas búlgaras, conocidas mundialmente (como Valya Balkanska y otras). Después del paseo por Kovachevitsa visitamos un taller de producción de “tapani” (tambores típicos búlgaros) y “tsarvuli” (calzados de cuero que se utilizaban en el pasado) en el pueblo de Dabnitsa. Allí nos van a recibir los artesanos autodidactos quienes se dedican a restaurar y revivir la tradición de trabajar el cuero, para que no se pierda por completo. Opción de visitar los baños termales de Ognyanovo, conocidos con las propiedades curativas del agua. Cena y alojamiento en casa rural en el pueblo de Delchevo.
Hoy hemos aprendido:
Horo Ginka, la canción „Mitro le Mitro”, cómo se producen los tambores “tapan” y “tsarvuli”

Día 5 Delchevo – pueblo de Pirin

Por la mañana hacemos un paseo agradable por las calles de Delchevo. Nuestras clases de baile de hoy van a tener lugar al aire libre, en un lugar especial llamado Papazchair (Prados del Pope). Es allí donde fue asesinado Yane Sandanski, uno de los revolucionarios más celebres de la Macedonia Búlgara. Es además un lugar conocido de veraneo y montañismo. Opción: caminata de 3 horas para subir al pico Orelek (2099m), el más elevado de esa zona. Por la tarde nos trasladamos al pueblo de Pirin, donde nos alojamos en casas de familias locales. Antes de cenar vamos a hacer una clase para aprender a tejer calcetines con las mujeres del pueblo. También aprendemos una canción con ellas.
Hoy hemos aprendido:
Horo de Pirin, la canción „Eleno, mome malenko”, tejer calcetines

Día 6 pueblo de Pirin – Melnik

Desayuno y clases de baile hasta las 11 de la mañana. Posible paseo por los alrededores del pueblo. Luego nos trasladamos en bus hasta la ciudad de Melnik (1hora), conocida con la producción de unos de los mejores vinos del país. Además esta situada por entre unas pirámides de arena que inspiran a numerosos pintores y fotógrafos con los colores rojizos especialmente al atardecer. Posible visita de la casa museo Kordopulova y paseo hasta la capilla de la Virgen con vistas panorámicas. Por la tarde nos encontramos con Yane y Elena, quienes forman “Leb i vino” (“Pan y vino”). Son dos artistas jóvenes que han abierto un taller en Melnik y se dedican a revivir las tradiciones antiguas de la región – cantos, bailes, instrumentos típicos, trajes regionales, etc. Nos van a ensenar numerosas costumbres de Pirin y aprenderemos a cantar y bailar juntos. Cena y alojamiento en hotel familiar en Melnik.
Hemos aprendido: Djanguritsa, la canción „Pusta mladost”, cómo se toca la “tambura” (instrumento de cuerdas tradicional)
Localidad: Melnik
Alojamienton: hotel familiar
Comidas incluidas: Desayuno y cena

Día 7: Melnik – Monasterio de Rozen – Melnik

Desayuno y clases de baile hasta las 11 de la mañana. Corto traslado en autobús hasta el pueblo vecino de Rozen. Allí emprendemos una bonita caminata empezando con la visita del Monasterio de Rozen. Es un templo auténtico ortodoxo que atrae a muchos creyentes, siendo un lugar pacífico, de gran valor histórico e artístico. La caminata sigue por un sendero estrecho y agradable atravesando las formaciones naturales – las pirámides de arena. Bajamos a pie a Melnik. Por la tarde nos espera la segunda parte del work-shop con Yane y Elena. Esta vez vamos a explorar juntos la construcción y el funcionamiento del telar horizontal. También profundizamos los conocimientos del canto polifónico típico de la región, como también algún que otro baile característico. Cena en taberna típica de Melnik y alojamiento en el mismo hotel familiar.
Hoy hemos aprendido:
Horo Melnishko, canto polifónico antiguo, funcionamiento del telar horizontal

Día 8 Melnik – Monasterio de Rila - Sofía

Desayuno y clases de baile hasta las 10 de la mañana. En unas 2 horas nos trasladamos en autobús hasta el Monasterio de Rila (UNESCO), el santuario ortodoxo más grande de Bulgaria. Posible caminata hasta la cueva donde ha vivido el santo ermitaño San Juan de Rila, quien fundó la primera comunidad monástica en Bulgaria en el s.10. El territorio del monasterio se ubica en una reserva natural que encanta con sus bosques centenarios. Visita del monasterio y traslado hasta Sofía (2.5 horas). Dependiendo de la hora de salida del vuelo, hacemos la visita de la capital en esta tarde o al día siguiente. Merece la pena conocer la catedral Sv. Alexander Nevski, la basílica Sv. Sofia, la rotonda Sv. Georgi, museo arqueológico y etnográfico, alguna galería. La cena de despedida es en una taberna tradicional de la capital, donde nos mezclamos con otros amantes de los bailes folklóricos para demostrar lo que hemos aprendido y disfrutar de la fiesta juntos. Alojamiento en hotel 3*.
Hoy hemos aprendido:
Bavno Makedonsko horo, cómo se divierten los búlgaros en las tabernas de la capital

Día 9 Sofía – Regreso

Día 9: Sofía – salida aeropuerto
Según la hora de salida del vuelo nos trasladamos directamente del hotel al aeropuerto o hacemos visita del centro de la capital. Fin de servicios.

Logo turismo responsable

Turismo responsable

Te invitamos a descubrir el turismo responsable y sostenible, una forma de viajar única para personas que desean vivir nuevas experiencias. El ecoturismo, el turismo comunitario o solidario son algunas de las formas que puede adoptar el turismo responsable y que desde Agrotravel podemos a tu disposición. Si deseas asesoramiento, contratar un viaje o una excursión responsable en cualquier lugar del planeta, Agrotravel está a tu servicio para que tengas un verdadero viaje de experiencias únicas.

Alava Incoming Euskadi Saboréala